Votre traduction jurée en temps réel, c’est possible !
Le Bureau d’Interprétation du ministère des Affaires étrangères a récemment approuvé les traductions jurées numérisées avec signature électronique.
Les nouvelles technologies facilitent le processus. Chez CBLingua Séville, nous avons intégré ce nouveau concept de traduction jurée à notre système, ce qui va permettre de réduire les coûts et les délais. Le client fait son choix en fonction de ses préférences : traduction jurée en format numérique ou copie papier.
Quels sont les avantages d’une traduction jurée avec signature électronique ?
- La suppression de la bureaucratie et du papier.
- La réception immédiate de la traduction jurée, peu importe la localisation du client.
- Coûts réduits. Le format numérique remplace le format physique et les coûts d’envoi ainsi que du papier sont éliminés. De plus, la traduction jurée numérique peut être imprimée autant de fois que vous le voulez, sans perdre sa validité légale.
En quoi consiste le processus de traduction jurée en format numérique ?
Le processus reste inchangé. Le client fait appel à nos services via notre adresse mail, info@cblingua.com ou en se présentant personnellement dans nos bureaux à Séville. Une fois que le devis est accepté, nous entamons la traduction du document. Ce qui change, c’est le format de réception du document. Jusqu’ici, il s’agissait d’un format physique. Dorénavant, nous envoyons un format numérique par mail au client.
La traduction jurée avec signature électronique est-elle valide ?
Oui, le format numérique jouit de la même validité légale que le format physique, à condition que toutes les conditions spécifiées par la loi soient remplies. La signature et le cachet doivent être visibles sur toutes les pages de la traduction jurée, et doivent être inscrites sur le document, la date et la formule officielle.
La solution du futur !
Nous connaissons les besoins de nos clients mieux que personne. Chez CBLingua, nous sommes dans l’air du temps. De nos jours, la plupart des démarches administratives peuvent être réglées en ligne. Chez CBLingua Séville, nous voulons vous aider à simplifier ces démarches !
Comment solliciter une traduction jurée ?
La procédure reste inchangée pour une traduction au format numérique !
