Las bases de la traducción: ¿Traducir un error, sí o no? Uno de los dilemas más comunes en traducción es cómo manejar errores en el texto original. Los traductores deben decidir si corrigen el error o lo trasladan al texto […]
¿Cómo aprender un nuevo idioma? Consejos prácticos y potenciales dificultades Aprender un idioma es una aventura que enriquece el alma, pero que también enfrenta retos. Aquí algunos consejos prácticos y advertencias para tener en cuenta: Compromiso diario: Incluso unos minutos […]
Traductor o intérprete: ¡parecidos y tan diferentes! Aunque traductores e intérpretes trabajan con lenguas y comparten un objetivo común: facilitar la comunicación, sus roles son considerablemente distintos. Este artículo explora las diferencias y similitudes entre estas dos profesiones que a […]
5 Razones por las que las Empresas Necesitan Servicios de Traducción Profesional La globalización ha llevado a las empresas a expandirse más allá de sus fronteras, lo que ha aumentado la necesidad de servicios de traducción profesional. A continuación, exploramos […]
Traducción para Juicios, Colegio de Abogados y Abogados La traducción legal es una disciplina especializada que requiere un alto grado de precisión y conocimiento del lenguaje jurídico. En CBLingua, ofrecemos servicios de traducción para juicios, colegios de abogados y abogados, […]
¿Cómo Subtitula Netflix? Netflix, como líder en la industria del entretenimiento en streaming, ha desarrollado un proceso robusto y meticuloso para la creación de subtítulos en diversos idiomas. Este proceso no solo asegura la precisión y la calidad, sino que […]
CBLingua, mis primeros pasos en el mundo de la traducción La experiencia de Remi Berry CBLingua me acompañó durante mis primeros pasos en el mundo de la traducción y me permitió adquirir experiencia laboral en este mismo. Los clientes de […]
Formación Académica vs. Experiencia Laboral Lo que se aprende en la carrera de traducción vs lo que se aprende trabajando como traductor Lo que se aprende en la carrera de traducción (20%) es solo una pequeña parte del mundo de […]
Palabras Clave para un Intérprete en un Juicio: Herramientas Esenciales para la Precisión Legal El papel de un intérprete en un juicio es crucial para asegurar que todas las partes comprendan plenamente los procedimientos legales, independientemente del idioma que hablen. […]
Error de Traducción en el Aeropuerto de Sevilla: Un Análisis Detallado CBLingua ha estado en el aeropuerto de Sevilla y se ha encontrado con este cartel en la sección de llegadas. Abrimos debate, ¿es esto una mala traducción? ¿Por qué […]