Error de Traducción en el Aeropuerto de Sevilla: Un Análisis Detallado CBLingua ha estado en el aeropuerto de Sevilla y se ha encontrado con este cartel en la sección de llegadas. Abrimos debate, ¿es esto una mala traducción? ¿Por qué […]
Jornada Laboral ISTRAD Habilidades Valoradas en un Traductor para una Empresa – Jornada Laboral ISTRAD – CBLingua A raíz del éxito que fue la Jornada Laboral del ISTRAD ( Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción), en la que participó […]
Añadir idiomas al Cv Es muy importante añadir idiomas al currículum, ya no es solo si eres traductor o te mueves en el mundo de la traducción, sino que para cualquier puesto de trabajo ya es un requisito prácticamente imprescindible. […]
¿Qué es un perito traductor? De los diversos ámbitos de la traducción, el más peliagudo es, sin duda, el oficial, aquel que concierne a cuestiones políticas y legales. Para ese tipo de documentos es necesaria una preparación y una seguridad […]
¿Qué debemos tener en cuenta al realizar una interpretación? Mucha gente puede pensar que la tarea del intérprete es parecida a la del traductor, pues se estudia en la misma carrera, pero están muy equivocados, hacen falta una serie de […]
¿Qué diferencias hay entre el grado de traducción e interpretación y una filología? ¿Estás preguntándote si elegir filología o traducción e interpretación? ¿Sabes que te apasionan los idiomas, pero no sabes qué camino elegir? Ambas carreras suelen parecer muy similares, […]
¿Qué especialidad de traducción elegir? Como comentábamos en otros artículos, antes de llegar a elegir especialidad tendrás que someterte a un debate interno, pero una vez llegues aquí, en este artículo te ayudaremos a saber qué tipos de especialización hay. […]
La importancia de traducir tu página web con un traductor profesional En el mundo digital actual, tener una presencia online es esencial. Pero no basta con tener una página web; es crucial que sea accesible para una audiencia global. Aquí […]
¿Por qué los idiomas son importantes? Hasta donde sabemos, los animales no pueden llegar muy lejos haciéndole una crítica a una película de Almodóvar, si les gusta o si no, poco más. Y es que un ladrido o maullido no […]
Expresiones andaluzas y posibles traducciones al inglés Variedades lingüísticas según tu sitio de origen. ¿Cómo reflejarlas en la traducción? El 28 de febrero es un día muy especial para millones de andaluces. En este día se conmemora el referéndum que […]