Neceser, listo; bañador, listo; zapatos, listo; e-book, listo; mascarilla, lista; sudadera por si hace frío, lista. Espera un segundo, ¿no se te olvida algo? Piensa… ¡Ya está! La traducción jurada del certificado de vacunación Covid-19. Tanto si vas a disfrutar de las arenas blancas de las playas de Bora Bora como si vas a ver la aurora boreal en Islandia, debes llevar contigo la traducción jurada del certificado de vacunación Covid-19.
En CBLingua sabemos que viajar en plena era Covid-19 presenta diferentes tipos de obstáculos, pero, como siempre, queremos ofrecer nuestro granito de arena y ayudarte de la mejor manera que sabemos; haciendo las traducciones juradas para que nuestros clientes viajen tranquilos y en estas vacaciones la mayor preocupación sea si pides el coulant de chocolate o la tarta de queso.
¿Qué es el certificado de vacunación Covid-19?
Empecemos por el principio. El certificado de vacunación Covid-19 es un documento que permite acreditar que la persona portadora del mismo:
1. Ha sido vacunada contra la Covid-19
2. Se ha realizado una prueba cuyo resultado ha sido negativo
3. Se ha recuperado de la Covid-19
Este documento facilita la circulación entre ciudadanos de los Estados Miembros de la Unión Europea. Pero, ten en cuenta que no es un pasaporte ni un documento de viaje. Su función es facilitar la movilidad entre los ciudadanos de los países miembros y garantizar la salud.
Pero, ¿qué ocurre si quiero relajarme en esa mágica playa en Bora Bora? En ese caso, tendrás que infórmate de cuáles son las restricciones y los requisitos para entrar en el territorio.
¿Cómo obtengo mi certificado de vacunación Covid-19?
La obtención del certificado de vacunación es totalmente gratuita. Puedes solicitarlo por internet a través de la autoridad sanitaria de tu comunidad autónoma o a través del Ministerio de Sanidad. Si prefieres solicitarlo de forma presencial también podrás hacerlo en tu centro de salud o hospital correspondiente.
El certificado de vacunación Covid-19 de la Unión Europea está redactado en inglés y en el idioma del país donde se inoculó la vacuna.
Una traducción jurada del Certificado de Vacunación Covid
¿Qué ocurre si quiero viajar desde Latinoamérica a Canadá? En este caso, necesitarás presentar tu certificado de vacunación, certificado de recuperación de la Covid-19 o certificado de prueba diagnóstica traducido. Todos estos documentos son informes médicos oficiales que, como tales, deben ir traducidos por traductores jurados expertos. Por favor, siempre que necesites traducir un documento como este o cualquier otro tipo de documento oficial, solicita los servicios de traductores profesionales. Google Translate está totalmente prohibido. Los traductores siempre tienen que ser traductores jurados homologados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Desde CBLingua te ofrecemos el mejor de los servicios de traducción jurada para traducir esta clase de documentos. Tú solo tendrás que coger la maleta, la crema solar y la sombrilla y nosotros haremos el resto.
¡En CBLingua te podemos ayudar! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados están homologados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes (desde inglés hasta polaco). Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges.
Si tienes alguna duda o nos quieres hacer alguna consulta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te atenderemos en el mismo día. Tenemos un magnífico equipo de profesionales para ayudarte y servirte. ¡Te esperamos!
Hola buenas! Necesito su ayuda porfavor, me encuentro en México y voy a ir a trabajar a Canadá en una semana y necesito una traducción oficial de mi certificado Covid en inglés o francés, si podrían ayudarme se lo agradecería mucho! Gracias un saludo