Pain au chocolat ou chocolatine ? Les Français n’arrivent pas à se mettre d’accord. Le dimanche matin, quand une partie de la population se rend à la boulangerie pour acheter des croissants, l’autre achète des chocolatines. Les premiers rangent leurs courses […]
La magia de Sevilla atrapa a los extranjeros Sevilla es una ciudad cada vez más cosmopolita. El buen tiempo, las tapas, todos sus monumentos y el sinfín de tradiciones que la caracterizan cautivan a los turistas. Y es que hay […]
El mundo de la traducción y la traducción en el mundo Supongo que, después de mucho repetirlo, ya tenemos más o menos clara la diferencia entre ser actor y ser intérprete. Esta vez yo no insistiré en eso. Hablaré de […]
De l’importance de la relecture « N’oubliez pas de vous relire ! » Cette phrase me rappelle les examens du collège, du lycée, et même de l’université. Les professeurs nous conseillaient de « garder du temps pour la relecture ». Si ce conseil semblait […]
Pasión innata Podría decir que todo empezó cuando escuchaba los cuentos que mi padre me contaba antes de dormir. Tanto mi hermana mayor como yo esperábamos con ilusión que llegara ese momento. Pero cada una quería oír una historia diferente […]