La vuelta al cole
Sevilla, además de ser una de las ciudades más bonitas y emblemáticas para visitar, tiene una particularidad que en el mes de septiembre se convierte en ciudad universitaria para estudiantes españoles y extranjeros. Es en esta época, es cuando miles de estudiantes extranjeros aterrizan por Sevilla para iniciar un nuevo curso académico, y otros tantos estudiantes españoles prueban la misma suerte en universidades extranjeras. Para todo ello y más necesitas saber que en Sevilla cuentas con una de las mejores AGENCIAS de traducción jurada especializada en todo tipo de documentos y todos los idiomas. Nuestra oficina se encuentra en pleno centro de la capital hispalense, en la Calle Méndez Núñez 1, 1ª planta, letra I.
¿Por qué necesitas un traductor jurado?
¿Ha estado estudiando en el extranjero y vuelve a España y no sabe cómo convalidar sus títulos? ¿Empieza el curso en el extranjero y necesita convalidar sus títulos para otra institución? En este artículo desde CBLingua le explicamos la importancia de una traducción jurada para estos documentos y todo lo que necesita saber.
¡Necesito un traductor jurado en Sevilla para mis títulos académicos!
La vuelta al cole. Estudiar en el extranjero es una muy buena oportunidad para abrir nuevos horizontes y aprender nuevos idiomas, pero sabemos que estos títulos académicos y estos expedientes deben ir acompañados de una traducción jurada realizada por un traductor jurado para que pueda tener validez legal ante organismos oficiales. En ocasiones es mucho papeleo que resolver y homologar para poder enviar a las otras instituciones y desde nuestra oficina de Sevilla le ayudamos con esto. Todas estas traducciones deben llevar el sello y la firma del traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En CBLingua nos encargamos de este proceso, para que usted se despreocupe.
Muchas familias escogen lugares internaciones reconocibles por su prestigio educativo, al igual que muchos extranjeros deciden viajar a España para continuar sus estudios. Una de estas ciudades españolas reconocidas internacionalmente es Sevilla, donde nuestra empresa cuenta con una oficina, en la que podrá traducir cualquier documento académico que necesite y depositar su confianza en nuestros magníficos traductores jurados.
CBLingua tu Agencia de traducción
Te ayudamos con la vuelta al cole. Tanto expedientes como títulos académicos necesitan de una traducción jurada para poder ser convalidados o bien en España si se ha cursado en el extranjero o bien en el extranjero si se ha cursado en España. Pero en primer lugar comenzaremos explicándole qué es una traducción jurada. Una traducción jurada es una traducción que posee carácter oficial ante los organismos e instituciones del país. Este tipo de traducciones solamente las puede realizar un traductor que ya haya obtenido el título de traductor- intérprete jurado el cual expide el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España. Estas traducciones deben llevar el sello, la firma y la certificación del traductor jurado.
En nuestra empresa sabemos lo heterogéneos que pueden llegar a ser los diferentes sistemas de calificación en distintos países, es por ello por lo que siempre los traductores jurados añaden notas a pie de página de la traducción explicando en qué consisten para brindar un poco de ayuda a la administración a la hora de poder convalidar el documento. En ningún caso nuestros profesionales pueden modificar el documento ni cambiar las calificaciones de este, ya que es competencia de las administraciones públicas que son quienes expiden los certificados académicos.
Sea cual sea su situación y el tipo de documento académico que necesite traducir, queremos decirle que la oficina de CBLingua en Sevilla es el sitio perfecto para realizar sus traducciones juradas ya que contamos con grandes profesionales cualificados que le harán este proceso mucho más ameno garantizando el mejor de los servicios y la mayor confidencialidad con respecto a sus documentos.
Si lo desea puede ponerse en contacto con nosotros sin compromiso de manera online a través de nuestro correo electrónico, info@cblingua.com, a través del apartado para solicitar un presupuesto para sus documentos o simplemente llamando a nuestros números de teléfono, o por el contrario puede contactarnos de manera presencial en la oficina situada en el corazón de Sevilla.