Las herramientas TAO, fiel aliada de los traductores ¿Has oído alguna vez hablar de las herramientas TAO? Si ya llevas un cierto tiempo en el mundo de la traducción es probable que hayas escuchado algo sobre ellas o incluso que […]
Consejos si te quieres dedicar a la traducción jurada Si ya estás acabando la carrera de Traducción e Interpretación o la de Filología y quieres dedicarte plenamente a este mágico mundo llamado «el mundo de la traducción jurada», entonces estás […]
Saber idiomas no significa ser traductor Que sepas tocar el cumpleaños feliz con el piano no significa que seas pianista. Que juegues los domingos con tus amigas a fútbol no significa que seas futbolista. Que leas información sobre el covid […]
La especialización en el mundo de la traducción Hello, hello, hello, no somos RuPaul, pero venimos aclarar algunos aspectos del reto que puede suponer elegir tu especialización en el mundo de la traducción. Así que señores, arranquen sus motores porque […]
Traductores jurados en Sevilla Antes de nada, para calentar un poco, te vamos a contar una serie de datos curiosos sobre Sevilla: detrás del ayuntamiento hay un retrato de la gran Grace Kelly, la primera feria de Sevilla fue idea […]
Los idiomas olímpicos Los Juegos Olímpicos de invierno ya están aquí y con ello queremos hacer un artículo hablando de algo que quizás no sepas sobre ellos: sus lenguas oficiales. Sí, has leído bien. Visualízalo por un momento: muchísimas personas […]
Certificados de nacimiento y la traducción jurada Por si no es suficiente las gestiones burocráticas que tenemos que hacer, ahora también hay que traducirlas. Desde CBLingua queremos facilitarte la vida, que ya es bastante complicada de por sí, así que […]
La traducción te puede ayudar a triunfar Todos sabemos que para triunfar hay que sufrir y trabajar duro. Lo hemos podido comprobar tras la increíble y espectacular victoria de Rafa Nadal en el Open de Australia con la que consiguió […]
El reto de traducir Según la Real Academia Española de la Lengua traducir significa: “Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra”. Si has leído esta oración con voz de erudito y con […]
Interpretación de un texto Si nos dieran un euro por cada vez que nos han dicho que traducir es cambiar palabras y ya está, y que con los traductores automáticos lo puede hacer cualquiera no necesitaríamos trabajar nunca más. ¿Crees […]