El valor de la traducción, la simbología y el conocimiento en El nombre de la Rosa de Umberto Eco El nombre de la Rosa es una novela histórica mundialmente conocida escrita por el italiano Umberto Eco. A través de los […]
La interpretación y su contexto: una relación inseparable ¿Le has preguntado alguna vez a un traductor/a el significado de una palabra concreta y te ha respondido con un «en qué contexto»? En caso afirmativo, comprenderás de una vez por todas […]
Negociadores en conflictos Los procesos de paz y negociación son esenciales para lograr soluciones pacíficas y duraderas en situaciones de conflicto y guerra, ya que las diferencias culturales y lingüísticas entre las partes pueden dificultar las conversaciones. La labor de […]
La interpretación en los tribunales de inmigración España ha pasado, en pocos años, de ser un país emisor a ser un país receptor de inmigrantes. La situación de la población inmigrante es, en muchos casos, desfavorable hasta que logran normalizar […]
La importancia de la interpretación en conciertos y ruedas de prensa Hoy en día, la música tiene el poder de unir a las personas y trascender las barreras del idioma. Los conciertos son eventos emocionantes y memorables donde los fans […]
Prácticas en el extranjero ¿Por qué recomendaría hacer unas prácticas en el extranjero? A primera vista, tener que salir de tu país para hacer unas prácticas en empresa podría parecer estar lleno de desventajas y limitaciones, aunque no es del […]
Los idiomas del Futuro ¿Cuáles serán los idiomas del futuro? ¿Te has preguntado alguna vez que idioma debes aprender para tener más oportunidades laborales en un futuro no muy lejano? Quizá ya tienes una leve idea de lo que será el […]
¿Legalizar y apostillar es lo mismo? ¿Te has preguntado alguna vez por qué algunos documentos se apostillan y otros se legalizan? La realidad es que conocer las características y diferencias de cada uno de los procedimientos no es una tarea […]
La traducción y la música ¿Traduces con o sin música? Una gran pregunta con múltiples respuestas y si te preguntas el porqué, no te preocupes, CBLingua va a resolverte la duda en un abrir y cerrar de ojos. ¿Aceptas la […]
Pares binominales ¿Sabes de que tratan los pares binominales? Con este nombre a lo mejor no, pero ¿qué me dices si te digo «ajo y agua» o «uña y carne»? Ahora sí que sabes a lo que me refiero, ¿verdad? […]