Au Carrefour des Langues

El reto de traducir Según la Real Academia Española de la Lengua traducir significa: “Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra”. Si has leído esta oración con voz de erudito y con música clásica de fondo has hecho bien, esa era nuestra intención. Hoy, no vamos a ...
Leer Más

Interpretación de un texto Si nos dieran un euro por cada vez que nos han dicho que traducir es cambiar palabras y ya está, y que con los traductores automáticos lo puede hacer cualquiera no necesitaríamos trabajar nunca más. ¿Crees que exageramos? Quizás un poquito, pero la idea la has captado. La traducción no es ...
Leer Más

Traductor jurado de español Todos conocemos esa canción tan bonita sobre Sevilla. Cualquier que pasee por sus calles, aunque sea por unas horas cae embelesado: monumentos, gastronomía, historia, cultura… Sevilla lo tiene todo. Y, sobre todo, pero no menos importante, tiene Traductores Jurados de español. En este artículo te vamos a explicar qué es un ...
Leer Más

Sevilla y el traductor jurado ¿Qué te podemos contar de Sevilla que no sepas ya? Desde sus maravillosos monumentos como la Torre del Oro, la Catedral, la Giralda, los Reales Alcázares, pasando por las vistas del río Guadalquivir desde el puente de Triana y por supuesto, haciendo una parada obligatoria para degustar su deliciosa gastronomía… ...
Leer Más

Traducción en Sevilla: ¡la traducción jurada! Sevilla es sin duda una de las ciudades más hermosas del mundo y, actualmente, una de las de más crecimiento demográfico. No solo eso, también es una de las ciudades en las que el sector de la traducción y las necesidades del mismo van en aumento. Pero, vamos a ...
Leer Más

Traductor de documentos en Sevilla Muchas personas creen que teniendo a un traductor que entienda un poco de tema jurídico y de documentos administrativo pueden solicitarle una traducción jurada. NO. Error 404. Como siempre, estamos en CBLingua para ayudarte y disipar cualquier duda respecto a la traducción jurada.  ¿Cuál es la diferencia entre la traducción ...
Leer Más